1
00:00:00,001 --> 00:00:03,211
[William Shatner] Een heilig juweel
dat verdoemt

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
zijn eigenaren tot de dood.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Mysterieuze stenen hoofden

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
dat losmaken
een angstaanjagende Keltische vloek.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
En stukjes uit het verleden
die worden gezegd

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
ongeluk brengen

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
voor degenen die durven
om ze in zak te steken.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
Is het mogelijk?
dat is een hex, een spreuk

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
of een veroordeling

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
kan een voorwerp bezitten,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
een plek verwoesten,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
of schade toebrengen
voor een nietsvermoedende persoon?

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Zelfs sceptici
van het bovennatuurlijke

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
zal pauzeren
om de mogelijkheid te overwegen

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
dat lijden, ongeluk

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
en zelfs de dood

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
kan veroorzaakt zijn door een vloek.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Maar is deze macht om te straffen?

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
het resultaat
van het oproepen van duistere krachten

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
of er gewoon in geloven

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
wat zou kunnen zijn
bijgeloof beschouwd?

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Nou, dat is wat
We zullen het proberen uit te zoeken.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
? ?

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Shatner leest tekst op het scherm]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Volgens de Heilige Bijbel,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
deze locatie is door God gekozen

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
als plek voor
de oude Israëlieten

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
een ritueel uit te voeren

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
bedoeld om te straffen
degenen die ongehoorzaam waren

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
de commando's van
de Almachtige met een vloek.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,905
Terwijl het zo is
een kwestie van debat,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
opmerkelijk genoeg het bewijs hiervan
praktijk werd ontdekt in 1980

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
toen archeoloog Adam Zertal
een ritueel altaar blootgelegd

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
daterend uit 1200 voor Christus.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
En recente opgravingen
lijken dit verder te bevestigen

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
het bijbelverhaal
van deze plaats genaamd

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
de Berg van de Vloek.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,914
[Scott Stripling] Ik leidde een team

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
in december 2019

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
naar de plaats van de berg Ebal,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
en wat ik wilde doen was
om terug te gaan en te verwerken

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
De stortplaatsen van Adam Zertal
uit de jaren 80.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Alle opgravingen blijven achter
stapels dumpen nadat ze zijn verwerkt.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Vanwege mijn eerdere ervaringen
met oude stortpalen

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,072
dat waren de archeologen geweest

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
miste de meeste kleine vondsten
die belangrijk waren.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
En dus konden we dat
om de stortpalen te verplaatsen

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
van de berg Ebal
en om die te zeven,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
en in dat zeefproces

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
wij hebben blootgelegd
deze kleine leaddefixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
En een defixio is een vloektablet,

52
00:02:42,163 --> 00:02:43,996
en dit is wat het maakte
zo interessant,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
is omdat de Bijbel het definieert

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,656
Mount Ebal als
de Berg van de Vloek.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Oude volkeren
schreef vloeken op lood

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
op de Mount Ebal-tablet.

57
00:02:53,466 --> 00:02:57,134
Dat konden we aan de buitenkant zien
er waren wat er leek te zijn

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
proto-alfabetische symbolen
daar.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Oorspronkelijk zou het schrijven dat zijn
zijn de hele weg doorgegaan,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
maar nu is het opgevouwen
in twee helften.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
De tablet is dat nooit geweest
bedoeld om geopend te worden.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
Zodra de vloek is geschreven en
vervolgens verzegeld, wordt het bindend.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Het is zoiets als
het staat nu geregistreerd bij God

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
of met de goden.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Shatner] Dit kleine artefact
geeft inzicht

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
tot een werkelijk fascinerende
eeuwenoud geloof

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
dat het geschreven woord dat zou kunnen
een bovennatuurlijke vloek oproepen

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
en goddelijke straf opleggen.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Maar hoe wijdverbreid
was dit een praktijk?

70
00:03:37,176 --> 00:03:40,845
[J.W. Ocker] Defixiones
ontstaan in

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,180
het oude Griekenland, het oude Rome,
die-die periode,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
en ze zijn gewoon
dunne stukjes lood

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,393
dat een vloek
is bijgeschreven.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
We hebben er duizenden gevonden
hiervan in heel Europa.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
Ze zijn tot nu toe vrij gebruikelijk
zoals archeologische artefacten gaan.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Meestal waren deze defixionen dat wel
op zoek naar gerechtigheid,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
of ze waren
op zoek naar wraak.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Of ze probeerden het gewoon
ervoor zorgen dat een concurrent verliest,

79
00:04:05,413 --> 00:04:08,164
wat die concurrentie ook was,
of het nu gaat om een rivaliserende vrijer,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,332
een rivaliserende sporter,
een rivaliserende politicus.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
Ze waren bedoeld
om die concurrenten te veroorzaken

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
om te mislukken in hun zoektochten.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,473
De mensen zouden schrijven
een spreuk of een vloek

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
of de naam van iemand
waar ze echt een hekel aan hadden

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
met het idee
dat de goden dat dan zouden doen

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
breng deze vloek tot leven.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
En dit zijn mensen
wie zijn dat vaak

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
schrijven over hun buren.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
En nog erger dan dat,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
er zijn beeldjes
met hun handen

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
achter hun rug vastgebonden,
met hun voeten gebonden,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
begraven alsof ze dat waren
te rusten gelegd.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Shatner] Aan de overkant
de antieke wereld,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
mensen geloofden
die vloeken met zich mee kunnen brengen

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
ondergang, ziekte en zelfs de dood.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Maar hoe verliep deze wraakzuchtige daad?

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
een vaste praktijk worden?

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
Een vloek is eigenlijk
een mondelinge boodschap,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
geschreven of gesproken,
dat is de bedoeling

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
bovennatuurlijke krachten aanroepen

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
schade toebrengen aan een ander persoon.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
In termen van waar
ze komen eigenlijk vandaan,

103
00:05:12,647 --> 00:05:14,522
het is een van die dingen
dat denk ik

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
vloeken zijn er altijd geweest.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Het was een heel praktische manier

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
van het proberen omgaan met problemen
die zich in uw leven kunnen voordoen,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
dat je kon
beroep doen op bovennatuurlijke krachten

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
die namens u zou optreden.

109
00:05:28,663 --> 00:05:31,539
[Ceri Houlbrook] De term
"vloek" komt waarschijnlijk vandaan

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
Latijnse ‘cursus’, wat verwijst

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
tot christelijke vloeken of gebeden.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
En er is een grote verscheidenheid aan
waarvoor vloeken bedoeld waren.

113
00:05:41,008 --> 00:05:42,842
In het oude Griekenland bijvoorbeeld

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
ze hadden vloeken
bekend als katadesmoi,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
en het waren bindende vloeken.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Ze kunnen dus voor liefde worden gebruikt.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Maar dit was geen liefde
in romantische zin.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
Ze waren bedoeld
iemand maken

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
bijna fysiek afhankelijk
op iemand anders.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Niet kunnen slapen, niet kunnen eten,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
geen plezier kunnen vinden
met iemand anders.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Er zijn zeer,
zeer krachtige vloeken

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
die bedoeld zijn

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
verstoren en vernietigen
en mensen beïnvloeden,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
soms zelfs om ze te doden.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Vroeger haalden mensen dingen door elkaar

127
00:06:20,840 --> 00:06:23,048
als kleine stukjes
van grond van begraafplaatsen-

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
het heet grafstof-

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
of zelfs de spijkers van doodskisten,

130
00:06:27,763 --> 00:06:29,805
en ze zouden ze vermalen
tot een soort

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
van een kwaadaardig drankje
en dan spreuken over hen uitspreken.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
En mensen dachten echt
dat deze dingen werkten.

133
00:06:37,480 --> 00:06:40,130
Ze dachten dat als je
iemand op die manier vervloeken,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
al die vreselijke dingen
kan echt iemand overkomen.

135
00:06:43,237 --> 00:06:46,363
[Shatner] Het archeologische
record bewijst

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
dat vloeken een veelgebruikt instrument waren

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
lijden door te geven
in de antieke wereld.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Maar ongelooflijk, de praktijk
van het schrijven van vloeken op lood

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
kan veel ouder zijn
dan wij ons hadden voorgesteld,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
op basis van verdere analyse

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
van de opmerkelijke tablet
gevonden op de berg Ebal.

142
00:07:09,430 --> 00:07:11,972
[Stripling] Hier, wij
een vloektablet blootgelegd

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
van de berg Ebal,

144
00:07:13,851 --> 00:07:15,851
waar de Bijbel zegt
dat zij uitspraken

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,172
de vloeken van het verbond.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
En daarom werd het

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
zo'n groot verhaal.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
De tablet was kwetsbaar.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Als u het probeert te openen,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
dan zou het beginnen
uit elkaar gaan.

151
00:07:27,697 --> 00:07:29,077
Maar ik voelde dat het hoofdscript

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
zou aan de binnenkant zijn.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Uiteindelijk ben ik beland
in Praag, Tsjechoslowakije,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
en ze hebben hightech
tomografische scanners

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
dat eigenlijk
komt door de leiding,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
en dan kun je beginnen te zien
wat je wilt zien.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
En toen ik begon
om de eerste scans te zien,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
dat waren de brieven inderdaad
dit proto-alfabetische schrift

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
die helemaal gedateerd was
terug naar de late bronstijd.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Rond 1400 voor Christus,
of misschien 1350, ergens

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
in die horizon.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
En dus, vanaf daar,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
wij begonnen te zien
de inscriptie ontvouwt zich.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
De kern van de vloek is

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
‘Vervloekt ben jij
door de god Jahweh.”

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Toen was ik vol ontzag en geschokt

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
omdat Jahweh
was de Israëlitische god.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Roy Fisher] Wat ze beweren
te hebben ontdekt

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
is nogal schokkend.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Deze oude tablet

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
dat ze daten

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
tot ongeveer 3200 jaar geleden

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
is geen juridische tekst.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Het is geen gedicht.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
Het is een vloek.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Als ze wetenschappelijk zijn
de reconstructie klopt,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
dit zou de oudste zijn
Hebreeuwse inscriptie

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
die wij bezitten.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
En voor die inscriptie
een vloek zijn

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
is ook nogal schokkend.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Terwijl de claim
blijft controversieel,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,559
het is opmerkelijk om te denken
dat het vroegst

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
Hebreeuws schrift ooit ontdekt

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
zou een vloek kunnen zijn.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Maar hadden deze woorden ooit bezit

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
echte bovennatuurlijke kracht?

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Nou, zelfs vandaag nog,
het geloof in vloeken

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
is springlevend.

189
00:09:20,351 --> 00:09:22,161
[Frans] Een recente opiniepeiling
liet dat zien

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
rond ongeveer 30%
van Amerikaanse volwassenen

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
geloof in de kracht
van vloeken in de moderne tijd.

192
00:09:27,568 --> 00:09:30,319
En in feite,
Er werden veel hogere tarieven gevonden

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,640
in andere delen van de wereld.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Dit is dus duidelijk niet zomaar

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
iets dat
oude volkeren geloofden.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Er zijn er nog steeds heel erg
veel mensen over de hele wereld

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
die nog geloven
in de kracht van vloeken.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Shatner leest tekst op het scherm]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,177
[Shatner] Wereldberoemd
luxe veilinghuis Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
accepteert biedingen op hoge karaat
edelstenen en sieraden.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Onder de kavels bevindt zich
een sierlijke ketting

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
met
een enorme zwarte diamant

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
met een waarlijk
sinistere reputatie.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
Het staat bekend als
zowel de Zwarte Orlov

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
en het oog van Brahma.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Deze diamant is geweest
ongelooflijk waardevol

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
gedurende zijn bekende geschiedenis

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
om verschillende redenen.
Daar is de maat.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Het oog van Brahma,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
of de Zwarte Orlov,
is een 67,4-karaats

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
enorme kussenuitsnijding
zwarte diamant,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
wat groot is.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
En het zit in een ketting
omgeven door een slinger

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
van laurierblaadjes
gemaakt van diamanten

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
aan een lange ketting
van witte diamanten.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
Het is een prachtig
sieraad,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
en het werd verkocht
aan een particuliere verzamelaar

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
want ik denk
ergens rond de $ 350.000.

219
00:10:47,022 --> 00:10:48,939
Want als jouw
diamant is vervloekt,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
het is veel meer geld waard.

221
00:10:51,277 --> 00:10:54,653
[Shatner] Volgens de legende,
deze opmerkelijke steen

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
was bijna drie keer
zijn huidige omvang,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
met een gewicht van 195 karaat.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Het was gehuisvest
in een oude tempel

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
in Pondicherry, India,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
en met eerbied geplaatst
in een heilig beeld van Brahma,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
de hindoegod van de schepping.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Het oog van Brahma begon het leven

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
als onderdeel van een standbeeld van Brahma.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
En er wordt gezegd:
volgens de legende,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
dat een hindoe-monnik het oog stal,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
en werd daarom vervloekt.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Niet alleen werd hij vervloekt,
naar verluidt werd hij vermoord

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
kort daarna
zijn misdaad begaan.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Maar latere eigenaren van het juweeltje

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
ontmoette ook een verschrikkelijk lot.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Raden] In 1932,
de diamant is gekocht door

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
een beroemde diamantverzamelaar

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
en edelstenenhandelaar genaamd J.W. Parijs.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Een paar dagen later,
hij schreef twee zelfmoordbriefjes,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
ging naar de top van een zeer
hoge wolkenkrabber in New York

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
en wierp zich af.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Waar het vervolgens opduikt
bevindt zich in Rusland,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
met een prinses
genaamd Nadia Vygin-Orlov.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Naar verluidt heeft ze het meegenomen

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
toen ze vluchtte
de bolsjewistische revolutie.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
En dan, een keer
ze was veilig en wel,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
wierp zichzelf van een gebouw.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
En niemand weet waarom ze het deed.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
De diamant werd verkocht
aan een andere Russische prinses,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
en kort daarna-
als je het kunt geloven-

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
ze ging naar de top
van een zeer hoge wolkenkrabber

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
en wierp zich af.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
En dat is een onderdeel van
de vloek die zo griezelig is.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Is daar
werkelijk een dodelijke vloek

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
op deze zwarte diamant geplaatst?

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Terwijl een groot deel van zijn legende
blijft onmogelijk te verifiëren,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
Velen geloven die verhalen
omringende vervloekte edelstenen

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
zoals het oog van Brahma
zijn niets meer

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
dan prachtige mythen.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Er zijn praktische redenen

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
omdat je beweert dat het een juweeltje is
is vervloekt.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Als je zegt dat een edelsteen vervloekt is,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
het vergroot de mystiek
van de steen.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Het vergroot de publiciteit
eromheen.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Het verhoogt de verkoopwaarde
van het juweeltje.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Er zijn dus zeker redenen

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,185
om te beweren dat jouw steen
is vervloekt,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
vooral als je wilt
om de verkoopwaarde te verhogen.

270
00:13:17,548 --> 00:13:19,298
Er waren andere
buitengewone edelstenen

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
die geloofd werden
om ongeluk met zich mee te brengen.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
Eh, een van deze
was de Hope-diamant...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...deze prachtige blauwe diamant

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
dat hoorde er ooit bij
aan de Franse koninklijke familie,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
die toen allemaal werden onthoofd.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Het voelt dus alsof
tragedie en drama en dood

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
volgt deze edelstenen rond.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
Maar natuurlijk,
de realiteit is dat

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
alleen iemand
supermachtig, superrijk,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
superrijk, super invloedrijk,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
ooit zou kunnen bezitten
zoiets kostbaars.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
En als je die sfeer bewoont

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
van het menselijk leven,
dan ben je waarschijnlijk

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
problemen te brengen
naar je eigen deur.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Tony McMahon] Die zijn er geweest
verschillende vervloekte edelstenen uit de geschiedenis.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
De Koh-i-Noor-diamant

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
is eigenlijk ontstaan in India,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
en het was eigendom van
verschillende heersers in het Oosten

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
die heeft geleden
verschrikkelijk ongeluk.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Maar dan gevonden
zijn weg in de handen

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
van de koninklijke familie in Groot-Brittannië.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Nu de koninklijke familie

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
zijn heel voorzichtig geweest

294
00:14:25,574 --> 00:14:27,532
in hoe ze zijn
behandelde de Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
Het is niet gedragen
door de koning of de koningin.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Het wordt gedragen door de koningin-gemalin.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Dus niet de heerser,
en zo is de koninklijke familie

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
hebben geprobeerd
om de vloek te omzeilen.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] Dus, wat is dat?
is het hier echt aan de hand?

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Zijn de tegenslagen
geleden door eigenaren van zeldzame edelstenen

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
puur toeval?

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Of kostbare juwelen
doordrenkt raken

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
met duistere krachten
gaat ons begrip te boven?

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Eén interessante factor
met betrekking tot het idee

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
van een vervloekte edelsteen

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
is het idee
die kristallen van allerlei aard

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
kan op de een of andere manier

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
bevatten en loslaten
subtiele energieën.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
Met respect
naar een vervloekte edelsteen,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
het idee is dat er een soort is
van donkere energie in hen.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,786
Het is nog steeds een heel,
zeer populair geloof

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,411
over de hele wereld,
op veel verschillende plaatsen.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,781
[Ocker] Is dat zo?
een psychologisch fenomeen?

314
00:15:28,782 --> 00:15:31,638
Het is het tegenovergestelde van de macht
van positief denken, toch?

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
Nu hebben we het over
de kracht van negatief denken,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
wat net zo effectief is.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
Dit noemen ze
het nocebo-effect.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Nocebo-effecten zijn dat wel
het idee dat als je gelooft

319
00:15:41,233 --> 00:15:43,108
dat ongeluk
komt naar je toe,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,985
als je gelooft dat je dat bent
in wezen vervloekt,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
dat kan eigenlijk
maak jezelf vervloekt,

322
00:15:47,322 --> 00:15:50,574
ofwel door alleen maar te focussen op
de slechte dingen die je overkomen

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
of daadwerkelijk veroorzaken
slechte dingen die je kunnen overkomen.

324
00:15:53,579 --> 00:15:57,455
[Shatner] Of mensen dat ook zijn
hun eigen ongeluk manifesteren

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
of eraan gehecht raken
aan vervloekte energieën

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
is een kwestie van voortdurende discussie.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Maar wat het oog van Brahma betreft,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
sommigen geloven
zijn reeks van pech

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
was gebroken
in het midden van de 20e eeuw

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
toen hij een edelstenenhandelaar in New York was

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
het origineel verworven
195-karaats steen

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
en snijd het in stukjes.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[Frans] In de jaren vijftig

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Charles F. Winson deed dat inderdaad
hak de steen in drieën.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
En dat werd gezegd

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,780
dat leek
om de vloek te vernietigen,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
dat al dit soort ongeluk

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
stopte met gebeuren
voor mensen daarna.

339
00:16:35,287 --> 00:16:37,787
Of dit nu wel of niet zo was
de werkelijke hoofdreden

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
voor zijn actie, dat kan ik niet zeggen.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Maar het idee
dat door het hakken van de steen,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
het had op de een of andere manier
liet die donkere energie los

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
zodat het niet meer was
effect gaat hebben

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
is iets dat
sommige mensen nemen het serieus.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
Het is geruststellend
om dat een hex te vinden

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
kan eenvoudigweg ongedaan worden gemaakt
het vernietigen van het oog van Brahma.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Maar er zijn vloeken
sommigen geloven dat het nooit weggaat,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
zoals het verschrikkelijke ongeluk
van degenen die durven te vinden

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
een verloren schat aan goud.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Shatner leest tekst op het scherm]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Deze afstandsbediening,
840 vierkante kilometer wildernis

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
hoog in de oostelijke Andes
is berucht

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
voor plotselinge stormen,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
overwoekerde, ongemarkeerde paden

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
en gevaarlijk
wilde dieren zoals poema's

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
en giftige slangen.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Maar het wordt gezegd
dat is het grootste gevaar

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
ligt in zijn legendarische verleden.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] Over
Twintig jaar geleden wilde ik

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,636
om te zien wat de Llanganates zijn
Bergen waren als,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
en dus ging ik naar hen toe

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
en dat waren ze
een buitengewone plek.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
Ze zijn niet zoals
de rest van de Andes.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
Ze zijn veel regenachtiger.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Je hebt vegetatie
dat in constante wolken leeft.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Er is iets
heel mysterieus en onaards

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
over de Llanganaten
Bergen, en eigenlijk

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
er zijn
lokale Indiërs die geloven

369
00:18:10,006 --> 00:18:12,176
dat de bergen
zelf zijn vervloekt.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Waarom zou dit ruig zijn
terrein als vervloekt worden beschouwd?

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Terwijl sommigen het idee afwijzen
als puur bijgeloof,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
folklore vertelt
een meeslepend verhaal waarin

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
al bijna 500 jaar,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
deze ongetemde wildernis
Er wordt gezegd dat het de schuilplaats is

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
voor de schat van Atahualpa,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
de laatste grote koning
van het Inca-rijk.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
In 1532, Spaanse veroveraars

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
nam de Inca-koning gevangen
Atahualpa.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
En om te proberen
om zijn eigen leven te redden,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
vertelde hij hen
dat hij ze zou geven

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
een enorme hoeveelheid
van goud en zilver.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
En de Spanjaarden waren het daarmee eens
dat als hij zou voorzien

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
al dit kostbare metaal,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,852
dan lieten ze hem leven.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Atahualpa is bekend

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
als de laatste koning van de Inca's.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
Er werd aangenomen dat hij dat wel had gedaan
de essentie van het goddelijke,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,837
net als de andere Inca-keizers.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Dus dat hij in beslag wordt genomen
en vastgehouden voor losgeld

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
was gewoon ondenkbaar
in het Incarijk.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Wij denken aan de lokale bevolking

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
gaf het op
16.000 pond goud

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
en voorbij
30.000 pond zilver.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Wij denken dat de waarde
van zijn losgeld was waarschijnlijk

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
tot $ 5 miljard
in het geld van vandaag.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
En toch verraden de Spanjaarden hem.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Atahualpa betaalt het losgeld,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
en hij is nog steeds vermoord
door de Spanjaarden.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Vrijwel elke
Spaanse kroniekschrijver

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
vertelt ons hetzelfde verhaal.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
De grootste caravan
van goud en zilver

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
heeft de Spanjaarden nooit bereikt.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Dit was een caravan
dat werd vergaard

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
door Atahualpa's belangrijkste generaal.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Zijn naam was Rumiahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
en zijn caravan zouden dat ook hebben gedaan

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
ongeveer 30.000 pond goud

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
en 20.000 pond zilver.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
Dit is dus een enorme,
enorme hoeveelheid rijkdom.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
En toen Rumi�ahui erachter kwam

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
dat Atahualpa werd geëxecuteerd,
hij draaide zich om.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
En dit zou
zijn in Ecuador geweest.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Veel, heel veel mensen geloven

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
dat Rumiahui de schat verborg

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
in het Llanganates-gebergte.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Maar helaas, Rumiahui
werd ook gedood door de Spanjaarden,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
en dus niemand, zo geloven wij,

418
00:20:40,282 --> 00:20:42,323
kon teruggaan
en pak de schat.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
Zo werd de schat
vervloekt omdat het vertegenwoordigt

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
het bloedige verraad
van de Spanjaarden.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Tenminste, dat is het
wat veel mensen geloven.

422
00:20:51,084 --> 00:20:54,002
[Shatner] Doen
het Llanganates-gebergte

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
in Ecuador verberg je een Inca-schat

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
miljarden dollars waard?

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
En zo ja, zou dat dan kunnen
beschermd door een vloek?

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
Misschien,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
omdat de Inca's geloofden
dat hun goud en zilver

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
was veel meer
dan louter munt.

429
00:21:10,604 --> 00:21:12,729
De Inca had dat wel
een heel andere houding

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
tot goud dan de Spanjaarden.

431
00:21:14,065 --> 00:21:15,940
Voor zover
de Spanjaarden waren bezorgd,

432
00:21:15,941 --> 00:21:18,067
ze zouden gewoon smelten
alles wat ze vonden

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
van goud tot staven gemaakt

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
en stuur het terug
op galjoenen naar Spanje.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Maar voor de Inca's

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
het maken van heilige voorwerpen,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
afbeeldingen van hun goden,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
uit goud
deze voorstellingen gemaakt

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
doordrenkt van macht.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,885
[Hyland] Goud werd overwogen
het zweet van de zon,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
en het zilver werd overwogen
de tranen van de maan.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Het moet vertrokken zijn
mensen diepbedroefd

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
om hun tempels te plunderen
en hun paleizen

444
00:21:49,768 --> 00:21:52,393
van hun grootste rijkdommen
om het leven te redden

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
van hun keizer. En dus,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
het verraad wanneer
de Spanjaarden hebben hem toch vermoord

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
moet ongelooflijk zijn geweest.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Shatner] Hebben de Inca's gecast
een bovennatuurlijke vloek

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
op iedereen die het durfde te vinden

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
de overige heilige voorwerpen
in deze bergen?

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
Het gerucht was niet genoeg
velen tegen te houden

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
van de jacht op
de legendarische goudvoorraad.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
In 1860, een Engelse botanicus

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
genaamd Richard Spruce
ontdekte een mysterieuze kaart

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
terwijl aan
een expeditie in Ecuador,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
en naar verluidt bevatte het aanwijzingen

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
naar de geheime locatie
van de verloren schat.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Uiteindelijk sparren
deze kaart gepubliceerd,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
en de publicatie van Spruce
is eigenlijk de belangrijkste basis

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
voor deze schattenjacht.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
In de 19e eeuw,
er was een Engelse zeeman

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
die Barth Blake heette.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Spruce heeft kopieën gestuurd
van de kaart naar Blake.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
En volgens het verhaal,

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Blake bracht terug
18 stukken van de schat,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
die hij kon meenemen

467
00:23:05,759 --> 00:23:08,049
naar het Brits museum
en laat u authenticeren.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
En dan,
hij besloot geld in te zamelen

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
een hele expeditie te ondernemen
om terug te gaan en de schat te halen.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Maar op zijn terugreis,

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
hij verdween op mysterieuze wijze

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
overboord en overleed.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
En veel mensen denken
dat dat misschien de vloek was.

474
00:23:25,989 --> 00:23:28,531
[Frans] Die zijn er
talrijke expedities

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
door de eeuwen heen om te proberen

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
om dit verloren goud terug te winnen.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Hoewel ze dat allemaal beweerden
dat ze hadden

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
een idee van waar het goud was,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
ze eigenlijk nooit
het goud gevonden.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
En meestal verdwenen ze.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Dit is dus duidelijk gebeurd
versterkte het idee

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
dat het goud vervloekt was
in de eerste plaats.

483
00:23:48,531 --> 00:23:51,804
[Shatner] Niemand
kan het zeker zeggen

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
of het nu gaat om de schat
van Atahualpa houdt zich schuil

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
in de bergen van Ecuador,

486
00:23:56,519 --> 00:23:58,811
maar misschien is het wel het beste
om de macht te respecteren

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
van het Llanganates-gebergte
en zijn legendarische vloek.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
Wanneer ik dat ben
in een dorp in de Andes,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
samenleven met de lokale bevolking,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
en wanneer ze er een uitbrengen
van hun heilige voorwerpen aan mij

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
waarvan zij geloven dat het macht heeft,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
Ik geloof
wat ze mij vertellen.

493
00:24:16,164 --> 00:24:17,789
En dat zou ik niet doen
wil iemand zijn

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
wie respecteert dat niet,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
want ik weet niet wat
zou mij overkomen als ik dat deed.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Als de verloren schat van
de laatste soevereine Inca-keizer

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
zit er nog steeds in verborgen
de bergen van Ecuador,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
voor de eeuwigheid beschermd
door een dodelijke vloek,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
dan is het misschien het beste
om het met rust te laten.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Maar er is
een ander soort spreuk,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
eentje die dat kan
een man tot waanzin drijven

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
door simpelweg te gebruiken

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
woorden.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Shatner leest tekst op het scherm]

505
00:24:51,282 --> 00:24:54,617
[Shatner] Dit is historisch
nederzetting dateert vanouds

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
naar schatting 4.000 jaar.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Maar het meest bekende was dat het ooit was

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
de oudheid
Romeinse stad Carrhae.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Hier, in 53 v.Chr., Romeinse generaal

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Marcus Licinius Crassus

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
40.000 soldaten klaargemaakt

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
tegen te marcheren
het Parthische rijk,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Rome's grootste
rivaal in het oosten.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Maar eerder
de strijd zou beginnen,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
sommigen geloven het lot van het leger
was al verzegeld

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
door een dodelijke vloek.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
De oude Romeinen namen
vloekt heel, heel ernstig.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Er was een Romeinse tribune
genaamd Gaius Ateius Capito.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
En daar stond hij bekend om

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
echt sterk
tegen de Parthische oorlog.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Deze campagne was
onder leiding van Marcus Crassus.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Zo openlijk, formeel,
in het openbaar, bij de stadspoorten,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
zoals Crassus was
zijn troepen bijeen te roepen

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,098
en zich klaarmaken om te marcheren,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Ateius stond bij de stadspoorten

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
en riep de goden aan
van de onderwereld,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
opgeroepen
de vernietiging van Crassus.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,696
Dus hij riep een vloek uit

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
op Crassus om te voorkomen
dat de oorlog niet doorgaat.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
De soldaten van Crassus
smeekte Crassus om er nog eens over na te denken.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Zo groot was de kracht
van het geloof in de vloek.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Maar Crassus negeerde ze,

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
ging verder, marcheerde naar Parthia,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
en verloren
bij de Slag bij Carrhae.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
En in de nasleep,
Crassus verloor zijn leven.

536
00:26:24,834 --> 00:26:27,919
[McMahon] Die paar
overlevenden die terugkeerden

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
belegerd, terug sjokkend

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
door de poorten
van Rome in schande,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
geloofden dat hun ongeluk

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
was veroorzaakt door
deze vloek rustte op hen.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
De vloek dus
wordt groots werkelijkheid.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Shatner] De slag bij Carrhae
wordt breed beschouwd

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,505
een van de meest
verpletterende militaire verliezen

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
in de Romeinse geschiedenis.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Maar het was een uitgesproken vloek

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
echt de oorzaak
van deze verwoestende nederlaag?

547
00:26:55,824 --> 00:26:58,866
[Picknett] Er wordt aangenomen
dat de vloek is uitgesproken

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
heeft een heel bijzondere kracht,

549
00:27:01,496 --> 00:27:03,830
vooral als je het weet
de naam van iemand

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
of de naam van iets.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Je geeft de persoon een naam.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Je concentreert je op hen.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Je krijgt alles
de onzichtbare krachten achter je

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
om je op die persoon te concentreren,
en dat zal niet goed voor ze zijn.

555
00:27:16,426 --> 00:27:18,046
[Shatner] Door de geschiedenis heen,

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
Er werd gevreesd voor gesproken vloeken

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
niet alleen als beledigingen
of bedreigingen, maar als wapens.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,243
In het oude Egypte,
heilige woorden werden geloofd

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
om de doden te beschermen.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
In middeleeuws Europa was

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
legendes spreken over veroordeelde mannen

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
vervloekte koningen
en pausen tot hun dood.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
En in Centraal-Australië,

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
dodelijke gesproken vloeken
werden uitgevoerd

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
door een rituele beul

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
bekend als de Kurdaitcha-man.

567
00:27:47,750 --> 00:27:51,752
[Houlbrook] Dus in de Aboriginals
culturen van Centraal-Australië,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
de Kurdaitcha-man was dat wel
een rituele handhaver van de heilige wet,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
en hij zou zich op iedereen richten
wie heeft overtreden, dus wie dan ook

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
die de morele code heeft overtreden.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
En hij zou dit doen
door een scherp bot aan te wijzen

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
tegen degene die de wet had overtreden

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
en het oproepen van vloeken
dat zou de dood kunnen veroorzaken

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
van wie het ook bedoeld was.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Picknett] En het bot wijst

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
en het verbale vloeken
heeft een verbazingwekkend effect.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
De persoon zal ziek worden en sterven,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
Vaak heel snel,
binnen dagen.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
En dat zijn ze niet geweest
aangeraakt door een wapen.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Het enige wat ze hebben gehad is
iemand die tegen ze zingt

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
en wijzend naar een scherp bot.

582
00:28:37,467 --> 00:28:41,385
[McMahon] Het bot wijst
vloek kreeg erkenning

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
door zowel de juridische
en medische autoriteiten

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
in het begin van de 20e eeuw
in Australië,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
en de reden daarvoor was dat
de vloek leek te werken.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Er gingen daadwerkelijk mensen dood
zonder logische reden.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Shatner] Australiër
kranten suggereren dat botten wijzen

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
was in 1935 nog steeds in de praktijk.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
En de autoriteiten probeerden te stoppen
deze dodelijke rituele vloeken

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
omdat ze werkelijk geloofden
zij hadden de macht om te doden.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
Wat was er werkelijk aan de hand?

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
In het begin van de 20e eeuw,

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
er is een antropoloog,
een arts in Australië

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
genaamd Dr. Herbert Basedow,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
en hij gaat op onderzoek uit
de bot-wijzende vloek

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
proberen grip te krijgen
met wat hier aan de hand is.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
En hij komt met de
concept van psychogene dood,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
wat is dat,
als gevolg van de vloek,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
er is een soort
totaal orgaanfalen,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
totale ineenstorting van het lichaam,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
maar zonder waarneembare reden.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
Er is geen ziekte,
er is geen aanval.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
Het individu
die vervloekt is

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
geeft het gewoon op
de wil om te leven.

605
00:29:56,045 --> 00:29:59,088
[Shatner] Kan een diep geloof hebben
in een dodelijke vloek

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
resulteren in iemands dood?

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Hoewel het nog steeds openstaat voor discussie,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
velen geloven dat de geest alleen

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
heeft de macht om te doden.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Er zijn gedocumenteerde gevallen van
mensen die sterven omdat ze vervloekt zijn,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
en dit heeft er waarschijnlijk mee te maken

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
de gevolgen van
het geloof in de Kurdaitcha.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Het werkt alleen
als de persoon die vervloekt is

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
gelooft in de vloek.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,638
Nou ja, in die situatie dan
uiteraard ongelooflijk stressvol.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Wij weten het van velen
psychologisch onderzoek

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
dat wanneer dieren en mensen

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
zijn in situaties
van grote spanning,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
het kan ze veroorzaken
hun eetlust verliezen,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
het kan hartproblemen veroorzaken,
en uiteindelijk,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
het lijkt erop dat het misschien is
kan mensen echt doden.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Kunnen woorden...

623
00:30:55,354 --> 00:30:57,730
echt het instrument zijn
van een beul?

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
In het geval
van de Kurdaitcha-man,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
sommigen geloven dat het antwoord ja is.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Maar er is nog een vloek

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
waar de bewoners last van hadden
van een klein stadje

628
00:31:06,616 --> 00:31:09,450
en liet velen zich afvragen
als wat ze meemaakten

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
was een truc van de geest

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
of iets echt bovennatuurlijks.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Shatner leest tekst op het scherm]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Shatner] Dit rustige, pastorale
stad in het uiterste noorden van Engeland

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
dateert oorspronkelijk uit 674 na Christus.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Maar ongeveer vijftig jaar geleden

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
een paar griezelige,
zogenaamd vervloekte artefacten

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
werden ontdekt bij
deze charmante gemeenschap.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
Ze zijn bekend
als de Hexham-hoofden.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
In 1971 krijgen we
een heel vreemd verhaal

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
waar Colin en Leslie Robson

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
beweerde gevonden te hebben
deze vreemde hoofden

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
in hun tuin
in de stad Hexham.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
En dat beweerden ze ook
dat, in huis,

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
die twee kleine hoofdjes kwamen los
poltergeist-gerelateerde activiteit.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
En dit werd een grote tabloid
krantenartikel destijds.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,311
[Fisher] De mensen
wonen in het huis

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
nachtmerries beginnen te melden,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
vage vormen, schaduwen,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
bewegingen in huis.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
Dit escaleerde vervolgens naar meer

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
fysieke manifestaties van

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
chaos en onrust.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Onverklaarbare branden.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Voorwerpen die door het huis bewegen.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Gewelddadige stemmingswisselingen.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Terwijl ze hierover nadachten

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
progressie van

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
vreemd, verontrustend gedrag,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
het enige
ze konden er verbinding mee maken

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
was het opgraven
van deze hoofden.

660
00:32:55,641 --> 00:32:58,684
[Ocker] De hoofden waren
uiteindelijk aan een onderzoeker gegeven

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
genaamd Anne Ross,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
en terwijl ze dat had gedaan
de hoofden in haar bezit,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
ze begon weerwolven te zien.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,597
En dan haar dochter
begon weerwolven te zien.

665
00:33:08,598 --> 00:33:11,197
Toen deze rare dingen begonnen
gebeurt bij hen thuis,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
de media kregen er lucht van,

667
00:33:13,201 --> 00:33:15,326
en dus kwamen de media opdagen
en begon artikelen te schrijven.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Allemaal vanwege
deze twee kleine stenen hoofdjes.

669
00:33:17,914 --> 00:33:21,165
[Shatner] Volgens
aan enkele deskundigen,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,626
de griezelige stenen figuren
gevonden in de tuin van Robsons

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
leek te zijn wat is
bekend als "Guardian Heads"

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
in de Keltische folklore.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
Ze dateren uit 500 voor Christus,

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
en waren vaak
op gebouwen geplaatst

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
en putten of drempels

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
als een vorm van bescherming.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Maar als de hoofden dat wel waren
inderdaad oude Keltische voorwerpen,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
waarom zou de familie
die hen heeft opgegraven

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
wees de ontvangers
van een vreselijke vloek?

680
00:33:49,362 --> 00:33:52,404
[Houlbrook] De oudheid
Keltische religie

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
vereerde het menselijk hoofd

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
als symbool van goddelijkheid
en als zetel van de ziel.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Maar er is ook het geloof

684
00:33:59,288 --> 00:34:01,622
dat zijn objecten
geassocieerd met mensen

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
kan ook de kwaliteiten overnemen,
de eigenschappen van die persoon.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Dus als er een object was
geassocieerd met een sterk persoon,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
dat voorwerp
neemt die kracht over.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Maar hetzelfde geldt voor het kwaad.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Dus als iemand slecht is,
dan dat voorwerp

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,588
wordt kwaadaardig door hun
associatie met die persoon.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Fisher] Over culturen heen,
iets begraven

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
is het creëren van een grens
en om het te verzegelen.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Er wordt dus nagedacht
dat je hoofden kon begraven,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
zoals de Hexhamhoofden,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
als een manier om af te sluiten

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
de kracht van die kwade aanwezigheid

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
uit het dagelijks leven.

698
00:34:44,709 --> 00:34:48,084
[Shatner] Is het mogelijk
dat deze stenen totems

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,955
een soort vrijgegeven
van kwade aanwezigheid

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
nadat ze ontdekt waren?

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
Tot op de dag van vandaag
velen vragen zich af

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
als het rumoer slechts bedrog was

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
of zijn de Hexham Heads
echt vervloekte voorwerpen?

704
00:35:02,727 --> 00:35:05,936
Wat de Hexham-hoofden zijn,
tot op de dag van vandaag weten we het niet.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,731
En helaas zullen we dat misschien nooit doen
weet het, want op een gegeven moment

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,232
ze verdwenen. Niemand weet het

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
waar de Hexham
Hoofden zijn vandaag.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Maar ze zijn interessant omdat

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,140
allemaal zo raar
fenomeen dat zich heeft voorgedaan

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
is niet gebeurd
totdat ze gevonden werden.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Fisher] De vraag is:
als je gaat graven

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
of dingen verwijderen
vanaf hun juiste plaats,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
heeft dit
onbedoelde gevolgen?

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Doet dit
macht in de wereld ontketenen

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
in de vorm van vloeken,
kwaadaardige krachten

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
dat zou het beste zijn geweest

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
opgesloten en begraven?

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Wat gebeurt er
als we dingen verstoren

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
van hun rustplaats?

720
00:35:48,564 --> 00:35:51,774
[McMahon] Het ding
over de Hexhamhoofden

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
is dat dit is
het soort vloekverhaal

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
dat heeft een grote aantrekkingskracht

723
00:35:56,572 --> 00:35:58,364
omdat het zou kunnen gebeuren
voor ieder van ons.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Dat hoeven wij niet te zijn
in een oude tempel

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
of een piramide of
een soort historische plek.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Wij kunnen gewoon thuis zijn
en vind een vervloekt item

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
dat is daar achtergelaten
door mensen uit het verleden.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,679
? ?

729
00:36:16,549 --> 00:36:18,169
[Shatner leest tekst op het scherm]

730
00:36:18,170 --> 00:36:20,386
[Shatner] Bijna
2000 jaar geleden,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
deze Romeinse stad werd het slachtoffer

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
tot een van de meest traumatische
natuurrampen in de geschiedenis...

733
00:36:26,352 --> 00:36:29,812
...bij de uitbarsting
van de nabijgelegen berg Vesuvius

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
heeft het gebied vernield
met giftige gassen...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...en begroef de burgers
in een dikke deken van as,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
alles griezelig bevroren achterlatend

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
op het moment van hun overlijden.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[Frans] Vesuvius
uitbrak in 79 na Christus,

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
en dat blijkt
het duurde waarschijnlijk minder dan

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 minuten voor
alle inwoners

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
van Pompeii worden weggevaagd.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Het was niet de lava
die hen wegvaagde,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
het was de stof- en gaswolk

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
dat was het
een gevolg van de uitbarsting

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
waardoor ze feitelijk stikten.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Maar wat de vulkanische
puin deed het,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
het heeft veel mensen behouden

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
en de voorwerpen
die in de buurt waren,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
zodat we nog kunnen
ga ze vandaag nog bekijken.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Shatner] Elk jaar miljoenen

751
00:37:25,286 --> 00:37:28,203
toeristen uit de hele wereld
arriveren in Pompeii om op te halen

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
dit eens van dichtbij bekijken
archeologische tijdcapsule.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Terwijl het een wonder is om binnen te lopen
de ruïnes van het oude Pompeii,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
sommige bezoekers nemen
meer dan herinneringen

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
mee naar huis als ze vertrekken.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Pompeii is er één van
de meest levendige voorbeelden

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
van plotselinge chaos en vernietiging

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
in de menselijke geschiedenis.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
Toch zijn er decennialang

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
bezoekers die naar het park komen

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
stiekem souvenirs meenemen
bij hen thuis.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Stukjes fresco,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
steen, kleine dingen
die ze kunnen pakken,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
ze trekken weg.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Hier is het verhaal
wordt nog fascinerender.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
Interessant genoeg,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
iets dat we zien gebeuren

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
op regelmatige basis

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
zijn mensen die de dingen mailen
dat ze gestolen hebben

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
terug naar Pompei.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Houlbrook] Pompeii ontvangt
heel veel pakjes in de post

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
van voorwerpen die mensen zijn
werkelijk geloven dat ze vervloekt zijn.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
‘Het spijt ons dat we ze hebben meegenomen.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,889
Breng ze alstublieft terug
zodat de vloek verbroken wordt.”

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
Eén Latijns-Amerikaanse toerist
stuurde slechts een steen terug,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
zeggen dat zijn familie het had geweten

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
"niets anders dan
trauma na trauma"-

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
dat is een citaat: "sindsdien
die steen uit Pompeii halen.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Dus hier, geef het terug."

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Er zijn honderden en
honderden voorbeelden hiervan.

781
00:39:00,005 --> 00:39:02,798
[Shatner] Is daar
elke echte schade verborgen

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
in een klein stukje
de ruïnes van Pompeii?

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Als het waar is dat deze
verder gewone artefacten

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
de macht hebben
om degenen te vervloeken die ze meenemen,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
de vraag is waarom?

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,336
[Houlbrook] Pompeii zelf

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
is niet alleen
een archeologische vindplaats.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
Het is in wezen een massagraf

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
die getuige was
een verschrikkelijke, gewelddadige tragedie

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
waar zoveel mensen

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,482
duizenden mensen,
plotseling het leven verloren,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
en daarna niet ervaren
het echte soort begrafenisrituelen

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
die verondersteld werden
op dat moment in werking te stellen.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,558
[Ocker] De oude Romeinen geloofden
dat de doden verontrust

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
zou veroorzaken
deze geesten, genaamd "Manes,"

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
ongeluk toebrengen

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,909
op degene die dat verontrustend heeft gedaan.

798
00:39:54,910 --> 00:39:56,560
Dus wat zou hier aan de hand kunnen zijn

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,791
zijn dat mensen
die dingen uit Pompeii meenemen

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,623
zijn letterlijk
het verstoren van de doden

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
en dat uitnodigen, weet je,
ongeluk in hun leven.

802
00:40:04,153 --> 00:40:07,738
[Frans] Zeker,
mensen kunnen zich schuldig voelen

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
voor wat ze hebben gedaan

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
wanneer ze dat zouden doen
er later over nagedacht.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Als je gelooft
dat je leven vervloekt is,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
je hebt de neiging om te focussen
alleen op de slechte dingen.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,643
[Shatner] Dus, wat denken we?

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Zijn oude vloeken echt,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
of zijn het gewoon tegenslagen

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
geleden door degenen
wie gelooft er in?

811
00:40:29,595 --> 00:40:32,095
[Ocker] Doe oude vloeken
echt macht hebben,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
en die kracht gewoon
gaat door de geschiedenis heen, of

813
00:40:34,892 --> 00:40:37,893
worden ze in leven gehouden
onze verhalen over de artefacten?

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
En die ideeën,
die verhalen,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
zijn wat hen geeft
macht in de moderne tijd?

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Houlbrook] Dat is zo
een verlangen om te begrijpen

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
als de dingen chaotisch aanvoelen,
als we geen reden kunnen weten

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
voor waarom we lijden.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Wij willen
kunnen rationaliseren.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
En als we het kunnen rationaliseren,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
misschien kunnen we het onder controle houden.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Dus ik denk net zo lang
zoals er mensen zijn

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
die willen begrijpen waarom
Er gebeuren dingen met hen,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
er zal geloof in vloeken zijn.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Kan een object of een plaats zijn

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
doordrenkt zijn met donkere energie

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
die schade of kwellingen veroorzaakt?

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Of zijn we psychologisch beïnvloed

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
om in kwade aanroepingen te geloven

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
gebaseerd op angst en bijgeloof?

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Het feit dat hexes hebben
sprak tot de menselijke verbeelding

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
al duizenden jaren
is een testament

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
aan hun blijvende kracht.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
En terwijl verhalen
van vervloekte juwelen,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
verdomde verloren schatten
en dodelijke legendes

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
blijf ons fascineren,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
de vraag van
wat werkelijk bovennatuurlijk is,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
of alleen maar onze geest
ons voor de gek houden,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
kan voor altijd onverklaard blijven.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN

841
00:41:58,566 --> 00:42:03,116
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0